《春娇与志明》，你能想到的种种情感状态似乎都能在片中找到对应：初识、暧昧、暗恋、表白、热恋、吃醋、七年之痒、分手、遗憾、重逢，恋爱中和空窗期的诸多滋味如缕涌来。今天跟大家分享的是《春娇与志明》国语版与粤语版配音以及经典名句。

国语版与粤语版配音引发争议

这部影片主要有国语版配音和粤语版配音，一部分观众觉得粤语版配音更胜一筹，能够还原影片声音的原汁原味，而国语版配音失去了原来的味道。其实，从春娇与志明演员表中可以看出，国语版配音演员都是一些配音经验丰富、配音技术过硬的人，因此配音也是非常精彩的。无论是粤语版还是国语版，观众观看这部电影时都不觉得声音出戏，感觉声音就是演员自己的声音，之所以配音如此成功，看春娇与志明演员表就知道答案了，影片中的演员演技炸裂，表演自然，配音演员水平更高，声音能够与演员口型对起来，可谓是强强联合。

《春娇与志明》电影经典名句

1.我以为自己可以放下张志明

但最后我发现

我变成另外一个张志明。

2.Hi,Movie!有些事情，你想忘记的就会忘记。如果忘记不了，那就不要忘记，因为忘记是不需要努力的。

3.只是太多观众，在被现实侵染了太久之后，已经不懂得什么是爱情。

4.同你相爱相亲过，那料到是场祸。方知错，问谁愿当初，那么疯癫过，那么珍惜过...那么动地惊天爱恋过...

5.有些事情，你想记得的就会记得。有些事情，你想忘记的就会忘记，如果忘记不了，那就不要忘记了，因为忘记是不需要努力的。

6.我的朋友常常跟我说，说我高中以后就没长大过，说我从来不会关心人，不会替人着想，但是因为你……我真的想改，我真的想学怎么样去关心人，我真的想学怎么做一个有担当的人，我真的想跟你在一起。

7.我小时候就很喜欢便利店的肉酱意粉，很多人都问我，你为什么喜欢吃？它真的是有点咸，肉也不多，喜欢就是喜欢。我喜欢她是因为，我觉得她好，她什么都好。

8.你如果一直忘不了她，你为什么要和我在一起？志明：我以为我能够忘了她，但那天见了她之后…所有的回忆又跑回来了，对不起。--有时候明明知道答案，却还是偏要问出那个为什么。

9.我原本真的想找一个和你完全不一样的男人，但不知不觉…我就和你变得一模一样。我觉得很恐怖，我被你影响到连我自己都不知道被你影响了，我很努力去摆脱张志明，最后我发觉…我成了另一个张志明。

10.你不用回来了，我走啦，又或者根本你没想过要回来，因为你已经选了。我承认，我放不下你。我常问自己，你到底为我做过什么？我一件也想不起来。对，我很喜欢你，我真的很喜欢你，喜欢到连我自己也害怕。你常说，有些事不用一晚全做完，但我想告诉你，如果有些事这晚不做的话，这辈子都没机会再做了。张志明，你就当做好心也好，放我一条生路吧。你别再找我，别再打扰我了。我是很喜欢你，但又如何？行不通。我明白，我真的明白。有些事根本不可以勉强，不如我们在这里结束吧。好吗？

11.我在撞车的时候挽留你，让你不要离开我，可是我知道，在金百盛的时候，你就已经离开了我。你就不能忘了他么，那你为什么还要跟我在一起，我跟你 在一起也有整整一年的时间，都换不回你，对我几秒钟的思念。你鼻息留下你身体的一部分才能从这个门里走出去，你以为我会对你怎么样啊！你走吧。

为粤语影片配音要注意什么？

因为粤语中很多词语的表达方式与普通话不同，所以就造成了需要调整配音台词的情况，为粤语版影片配音，需要将台词转化为同含义的普通话台词，而且不能失去原来的味道。其次，配音人员的音色要根据角色的性格来选择，而且要注意口型，不能出现差距太多导致角色说完话但声音还没有完成的情况。春娇与志明演员表中集合了优秀的演员和配音人员，是一部精湛的演技与高超的配音技术相结合的电影。

平凡男女虽没有剧中人那么伶牙利齿和思维活跃，但拒绝长大的惰性和耳软心活的脾性是大多数人都有的。都想在相看两生厌的时候寻求变化，但不是每个人都能拔腿而去。