国际业务不断扩大，许多公司需要寻找专业翻译公司进行文字视频翻译。那么就必须结合其自己的业务特征、产品情况来考虑。当然也不是说翻译公司越大就越好，也不是说小的翻译工作室就肯定不好。

我认为，寻找专业翻译公司主要还是看他们是不是有很高水平的翻译人员，可以从一些小稿件开始合作起，看看他们是不是熟悉你所在的行业和业务，给专业人员看看翻译的好不好，以及他们是不是有充分的时间或翻译人员来支持你的翻译工作，以便后期急用的时候好控制时间。如果在这些方面都有优势，并且可以做好服务和质量控制，并且成本满足你的预算要求，那么就是一个很好的合作伙伴。

1、质量控制

在翻译过程中，不管是专业的翻译人员还是机器自动翻译都可能存在出错的情况。当然，翻译人员无论是语法还是专业度都比机器翻译强非常多，机器翻译非常死板，所以，才需要人工翻译存在，专业的翻译公司必须会有一个二次审查流程或者一个专业的编辑团队，以确保交付的质量满足客户的要求。

2、是否全天候服务

客户服务是否及时是判断一家翻译公司是不是专业可靠的另一个重要指标，专业翻译公司能够为客户提供全天候服务，我们可以放心地将需要翻译的内容交给翻译公司处理，出现任何问题也可以在第一时间得到解决。

3、本地化服务

专业翻译公司是否具备同时翻译内容和本地化服务的能力也很重要，材料的简单翻译很难将商业信息准确传达给目标市场。比如，都是说葡萄牙语的国家，需要注意巴西和葡萄牙消费者在语言使用方面就会存在差异。建议公司在做出选择之前，了解翻译公司是不是有当地的人员，以确保内容能够实现本地化。

那小编说了这么多，现在，大家应该知道如何来选择一家令人放心的专业翻译公司了吧，那么，在进行选择的时候不妨可以参考，以便可以顺利的完成翻译的工作，那我们如果需要任何翻译和配音的话，可以选择一个经验丰富的公司。一个好的翻译/配音公司其实很好找，就比如“好声音”配音公司，好声音是500强 / 央企 / 上市公司的长期选择，是腾讯、好未来、阿里巴巴等企业的指定语音供应商，拥有专业的中英外籍配音员团队，有丰富的各行业配音的服务经验，能满足客户的不同需求。

《好声音配音》网址：https://www.goodvoice.com/