很多来自泰国、美国、香港等等的电视剧和电影，都会有国语翻译和国语配音的版本，我们作为用户，也能更好的选择我们想要的版本，因为有的国语版本的配音，对影片产生了更大的好感，从而使影片的光看量迅速增加，那么你觉得我们中文翻配市场大吗，下面我们一起来看看。

首先是关于这些影片的引进，如果我看国外电影，大多数人还是在看电影的时候，下意识的会选择国语版本。英文、或者香港电视、电影的原声尽管原汁原味更符合口吻，但是国语配音和翻译也有着不容忽视的优势。因为并不是所有的人都语言能力都这么强的，使他们能够大概看懂视频的内容，但长时间的关注字幕又会错失许许多多的精彩的剧情。所以国语翻配在外国的影片进国内时，几乎是必备有翻配需求的。

然而许多平台为了增加平台的观看量，为了能够大量吸引他们来自己的平台，也是会选择购买一些电视、电影的版权，翻译配音好后，再上线双语种的至平台供观众观看，同时，这些平台也能吸引大量游客充值会员，以提高营销能力。这不仅方便了我们，也让平台赚到了会员费。

关于对配音演员的要求，无论是电视配音，电影配音抑或是其他种类的配音，怎样才能让剧中的人物通过声音，表现他们的连贯性，整体性，关乎的不仅是配音文稿的问题，还需要配音员的深厚的功夫把这种技术性的问题处理好。让配音，让声音把人物演活，让声音表现剧中人物的感情，思想，行为。

如果需要对电视剧和电影进行翻译配音，小编告诉你，可以选择一个经验丰富的配音公司。一个好的配音公司其实很好找，就比如“好声音”配音公司，好声音是500强 / 央企 / 上市公司的长期选择，是腾讯、好未来、阿里巴巴等企业的指定语音供应商，拥有专业的中英外籍配音员团队，有丰富的各行业配音的服务经验，能满足客户的不同需求。

《好声音配音》网址：https://www.goodvoice.com/