电影制作中，说到后期配音，很容易给人误导，以为是演员台词水平不行才找的配音。但其实这是两回事，望周知。首先讲配音（ADR），ADR - Automated Dialogue Replacement。说白了，就是全片剪辑完之后，把演员请回来重新给台词配音。

      这么做的原因有很多：

      1.拍摄现场非常嘈杂。如果是外景，有很多不可控因素，天上飞的飞机，路过的汽车，发电机，或者是胶片摄影机的声音。在片场的收音往往不完美，后期处理过于复杂，所以还是配音最方便划算。

       2.改变台词。在剪辑室里，导演和剪辑师可能会发现演员在表演的时候有些台词没有说到位，或者因为剪辑的原因需要修改一些台词。还有因为国情原因可能要修改与删减一些敏感词汇等。

       3.演员口音。港台腔太重的一些演员会需要重新配音，或者一些电影需要特殊的口音，就需要后期配。例如《让子弹飞》电影中，主演要用到方言，但是因为周润发是香港人，，所以导演亲自上场进行了配音。

       4.群众/配角演员：在拍摄的时候，片场往往都是安静的，为的就是录主角的台词。所以很多群众演员的声音都是后期录的（同期录也行，拍完一主角的再录一段就行了）

       5.不同版本需要：在国外，有些电视台播放的版本可能需要过滤掉一些词汇。