多人对白式广告配音的交流非常重要
2022-03-31 16:19:03
如今在国内,已经很少有真正意义上的“多人组合”式配音了。不是没有这样的作品,而是很少有“多人”这样的工作方式了。由于技术的不断更新,分轨录音的出现,多人在一个棚里相互配合完成配音的机会并不多见了。
无论是在广告配音中,还是在影视剧、动画片的配音中,这一形式的配音都因为技术的改变而消失了。在此,依然有必要被提出来的原因是,多人在现场配音就是比分轨录音多了相互“交流”与彼此“反应”。而不是后一位配音员按照前一个配音员认为的说话方式和语言表达配音。
虽然,分轨配音节省了很多时间,但是,质量却远不如过去多人同在一个棚里录制时的精彩。与独白不同的是,在对白过程中,受众(消费者)成了一个“偷听者”。看似是人物之间的困惑、问题,实则是在解决消费者的难题。产品的功能描述、优点比较、销售目的等均在台词的字里行间中。例如:
《万通筋骨片》
角色1(女声):哎!匣子!
角色2(男声):哎!
角色1(女声):刘总这两天咋不叨咕腰腿关节疼了呢?
角色2(男声):吃了点儿我给他配的偏方。
角色1(女声):吹!
角色2(男声):哎!吃了点儿我给他配的药膳。
角色1(女声):接着吹。角色2(男声):喝了点儿我给他配的果酒。
角色1(女声):再吹。
角色2(男声):主要是我给他吃了“万通筋骨片”,腰腿疼痛请服“万通筋骨片”,一般人儿我不告诉他。
落版(男声):通化万通药业,万通筋骨片。
“多人组合”的广告配音,交流非常重要,建议如下:
▲认真倾听对手的表达并做出及时的言语反应。
配音员与搭档的角色往往有所反差,如聪明—愚笨、担心—放松、男人—女人、年轻—年老、快乐—沮丧、高声—低声、高兴—悲伤、放松—焦虑等。请找准自己的角色定位。
▲多人配音,无论最初有多少个意见分歧的声音,多人或对手最终将汇聚到“产品”一个诉求点上。
▲不要试图去教搭档怎么配音。此时,“好为人师”的配音员不仅会破坏合作气氛,也许也会因为个人理解的狭隘带偏广告的真实内涵。除非有一方是配音大师。
▲对白开始,不能走神。即使没到自己的角色出场,声音的状态始终保持在场景中,以便台词衔接。多人式配音员的工作就是集中注意力在“问题”和“解决”上,往往这两部分的台词恰恰是配音的内容。