长春电影制片厂是新中国电影的摇篮，也是中国译制片的摇篮。70余年前赴后继，配音宝册上群星闪耀。其中张桂兰是长影著名配音演员之一，今天就一起来了解一下关于张桂兰配音背后的故事。

张桂兰（1933.9.25-2001.7.7 ），生于辽宁省金县。

1949年考入东北电影制片厂任配音演员。1955年入北京电影学院演员专修班学习，1963年调往中央新闻纪录电影制片厂任职，1973年调北影任配音演员，并担任译制片导演工作。1982年调任中国儿童电影制片厂导演室副组长。

张桂兰早年以塑造少女和各类男女儿童形象见长，其中《丹娘》中的童年时代的苏联女英雄卓娅，《小船长》中的霍克尤为观众所津津乐道。《他们有祖国》中的伊塔更曾经获得有关部门的高度赞扬。张桂兰塑造的少女形象中，上佳作品数不胜数，其中尤以《青年时代》中的娜塔莎和《上尉的女儿》中的玛莎最为脍炙人口。

后期的张桂兰戏路有很大变化，塑造冷峻、成熟、有主见的女性形象为观众所喜爱。其中《莫斯科不相信眼泪》中的卡佳，《埃及艳后》中的克里奥佩特拉尤其深受观众喜爱。张桂兰后期即保持住了青年时代的甜美音色，更长于声音的变化。在日本电视剧《阿信》中，她一个人完美演绎了直到老年以前的阿信的形象，深受观众好评。

张桂兰在一专多能方面堪称一时之选，举凡译制片、国产片、广播剧、朗诵纪录片旁白方面无不有所涉猎，甚至还担任过国产片《笨人王老大》的副导演，无论哪个方面，均有佳作传世。令人叹为观止。

1986年张桂兰为电视连续剧《阿信》主角少年、青年、中年的阿信配音，获第七届全国电视剧“飞天奖”优秀配音演员奖。

张桂兰同志在这其间的四十余年，她曾为国产影片的主要角色配音达近二百部，这里面有两三岁的幼儿，男女少年，中青年乃至老年妇女，它的甜美、圆润、清纯的音色，塑造了一大批各种性格的艺术形象，给广大观众留下了难以磨灭的印象，正当张桂兰同志的配音艺术达到炉火纯青的中年时期，不幸，无情的病魔夺去了这位极富才华、业务超群的艺术家的生命，使得她过早地离开了广大喜爱她的观众，这是不能不说是中国电影界的一大损失！

配音演员张桂兰同志，如今离开我们已有二十年了，漫漫人生旅途，渐行渐远，她为广大观众留下了珍贵的文化财富，她的独特的语言功力，能把男童、小女孩、年轻姑娘、中年、老年妇女，把握这些人物性格、形象时，贴得那么近，角色的深入那样透，可谓驾轻就熟，配什么角色，就像什么人！