（培训演示工具箱视频）配音字幕文稿

在日常培训过程中，我们发现仍然有很多呼吸器使用者不清楚

During daily training, we found that there are still many end-users not clear about

如何科学分类呼吸危害物质以及正确地选择呼吸防护过滤元件

How to classify respiratory hazards and select the respirator filters correctly

这个演示模型可以帮助您了解这方面的知识

This demo can help you to know it well

演示模型包含三个部分，依次是3M不同类别的呼吸防护过滤元件

This demo is divided into three parts: 3M different types of respirator filters

颗粒物危害物质与有毒有害气体和蒸气智能识别碗

Intelligent identification bowl for particle hazards and gas/vapor hazards

以及职业接触限值标签和危害物质小球

OEL labels and hazards balls

将焊烟小球放入“颗粒物”碗中

Put the “welding fume”ball into the "particle hazards” bowl

防颗粒物口罩和滤棉区域会亮起白灯

The particle filters (DR/RR) light up

指示正确的危害分类和过滤元件选用

Indicates the correct hazard classification and filter selection

如果错将焊烟放入“有毒有害气体/蒸气”碗中

If we put it into the "gas/vapor hazards” bowl by mistake

此时会响起尖锐报警声音

You will hear a sharp alarm

提醒你危害物质分类错误

Remind you the wrong classification of hazards

将病毒小球放入“颗粒物碗中”

Put the “virus”ball into the “particle hazards” bowl

防颗粒物口罩和滤棉区域会亮起白灯

And the particle filters (DR/RR) light up

恭喜您！选对了！

Congratulations! You are right!

如果错将病毒放入“有毒气体/蒸气碗中”

If we put it into the “gas/vapor hazards” bowl by mistake

此时会响起尖锐报警声音

And the sharp alarm will sound

提醒你，选错啦！

OMG!  You are wrong!

苯放入“有毒有害气体/蒸气”碗中

Put the “Benzene” ball into the "gas/vapor hazards” bowl

此时活性炭滤毒盒区域会亮起白灯

The gas/vapor cartridges light up

提示正确危害分类和气态危害防护

Indicates the correct hazard classification and filter selection

如果错将苯放入“颗粒物”碗中

If we put the  it into the "particle hazards” bowl by mistake

此时会响起尖锐报警声音

A sharp alarm will sound

提醒你危害物质分类错误

Remind the wrong hazard classification

重新放置硫化氢气体小球

Repeat the same operation with “Hydrogen sulfide” ball

你可以得到类似的结果

You will get the similar indications

如果将漆雾和苯分别放入“颗粒物”碗中和“有毒有害气体/蒸气”碗中

Put “Painting mist”ball and “Benzene”ball into the "particle hazards" bowland “gas/vapor hazards” bowl 

此时位于中间的组合防护区域会亮起绿灯

Respectively, the carbon filters and combined filters light up

提示正确的组合防护

Indicate the correct combined protection selection

如果现场有机蒸气浓度低于职业接触限值（OEL）

If the concentration of gas or vapor is below the OEL

那么选择相应的活性炭口罩/活性炭滤棉

The carbon filters (such as 9542V / 1744C ) could be selected

如果现场气有机蒸气浓度大于职业接触限值（OEL）

If the concentration of gas or vapor is above the OEL

那么选择活性炭滤毒盒+滤棉组合

The combined filter should be selected, for example, 3M 60926

好声音配音网是专业提供配音服务的企业，能够建立配音品牌用户与产品之间在用户心中的形象，做到品牌的一个飞跃提升，欢迎进入官网：https://www.goodvoice.com/

本文稿来源于网络，仅供参考 ，如有侵权请联系网站客服删除处理谢谢！

免责声明： 以上整理自互联网，与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。（我们重在分享，尊重原创，如有侵权请联系在线客服在24小时内删除）