在配音创作的内部技巧中，我们知道，在幻化人物的时候，除了抓住人物语言的性格特征以外，还要与原片人物角色的行为特征同步。也就是说，在影视剧人物配音中，要想活灵活现，十分贴切地表现出人物，一定还要注意贴合人物的喜、怒、哀、乐等各种情感状态与表情变化，贴合人物形体动作的走、跑、跳、卧等不同运动状态，贴合人物的摇头、耸肩、扬眉、摊手等细小动作。在外部表达技巧上，就是要通过不同的声音强弱、气息松紧、吐字力度，把这种行动表现出来。

1．尽量贴合人物的气息状态

       我们常说“气动则声发”，气息是有声语言表达的生理动力，又是细腻准确显露人物内在情感状态的重要手段，并且与人物形体动作的内在依据相关联，在影视剧人物配音中，贴合人物的气息，具有非常重要的作用和意义。

2．贴合人物的行为动作

       行为动作，本身就是演员塑造剧中人物的重要组成部分。配音演员还魂这个人物，当然少不了在把握人物心理节奏的基础上对人物行为动作的贴合。

       同时，原片人物的许多细小动作，如抽鼻、哈欠、咀嚼、吞咽、张嘴、颤抖等等，往往对增强台词的生活真实感，提高表现力有着巨大的作用。著名配音演员乔榛曾说过：“……用全身的每一个感官去吸取原片人物所赋予的‘营养’，认真地听、看，仔细地揣摩、品味原片人物的情感、语气、声调、节奏、气息、停顿等等，甚至一个极细微的‘零碎’。如张口时嘴唇的声音等等，因为往往在这些‘零碎’中包含着极其细腻、复杂的感情，决不可轻放……。”许多粗糙的配音作品，往往忽视了这些小“零碎”，听起来异常“干净”，但却极大的削弱了人物语言的真实性，削弱了表达情感的细腻性，影响了内容的传神。相反，一些优秀的配音演员非常重视这些台词之外的表现手段，甚至细致到能区分出亲吻脸颊、亲吻双唇、亲吻秀发的不同声音，能表现出吞咽热食物与冷食物的不同的含混声音，人物的一颦一笑都充满了性格，一举一动都有戏，这样才是真正的精微贴切。