外国人配音，和中国人配音相比，大部分场景还是比较一致，不同的地方我在这里和大家说道说道。

        外国配音员最大的特点可能是比较慢，精工细作。中国人做事一贯的风格是高效率，雷厉风行。老外拿到稿件后，以各种原因，包括状态、家人、周末、节假日等原因，对他来说是安排的有条不紊，对中国客户来说那就急死了。这种情况，你除了无奈，只有催促了和等待了。当然，如果你出价足够高，他们还是会提前安排你的配音。

        外国配音员情绪调动比较好，或者说容易冲动激情善辩，而中国配音员内省保守，谨慎顺从善思。这个情绪用在动漫、角色配音就非常好啦。比如有些年轻外籍配音员自己正好特别喜欢蜘蛛侠Batman、变形金刚，在配我们一个汽车动漫配音的过程中，真的是非常入戏，客户很满意。

        外国配音员生性喜欢竞争，中国人气质平和，安于现状，他们可能会对某个单词或中文拼音咬字比较执着，也可能会对自己读稿件的感情过度投入，需要我们通过良好的沟通“拉回来”。

        外国配音员重视人际交往的直率，中国人讲究人际交往的客套。